茶叶传入西方后,为何只在英国风靡?

2016-11-25 11:12:09 作者: 来源:澎湃翻书党 网友评论 0

   自17世纪后期以来,茶的供应和需求都迅速增长。在需求方面,尤其是荷兰和英国,可支配收入经历了几个世纪的增长,人们已经能够买得起生活中的一些小奢侈品——好肉、好面包、啤酒、煤或泥煤、高档保暖衣料、皮鞋、好房子。这一过程一直在继续,待到17世纪后期,在西北欧的很多地方,人们对殖民扩张带来的新产品的有效需求相当大。烟草、咖啡、巧克力、丝绸、香料的需求都很大,对茶叶的需求也一样,而且不断增长。

然而,耐人寻味的是,欧洲范围内的需求是不平衡的。饮茶行为仅仅普遍于荷兰和英国,而法国、德国、西班牙、意大利甚至都不把这种饮料当回事儿。这是故事中最让人好奇,原因尚不清楚的地方之一。为什么茶一开始时主要限于英国呢?荷兰人确实也喝茶,尤其是女人,但男人喜欢喝啤酒,而且持续着对啤酒的嗜好,同时将大量的茶叶出口到英国。为什么茶没有在法德两国大受欢迎?有人推测,促使英国茶叶行业迅速发展的一系列独特条件——人们不喜欢喝白水,麦芽税推高了啤酒价格,建立在海运基础上的贸易系统——导致了不同的结果。如果再考虑到英国中产阶级相对富裕,有能力尝试这一新型饮品,再加上垄断茶叶进口的东印度公司对茶叶的大力推广,我们就能够知道饮茶习惯之所以风靡英国的原因了。历史一再证明,巨大的差距往往始于一些细微的差异。因此,法国人将咖啡当作奢侈饮料来喝,德国人也是如此。荷兰人和英国人有远东的优势(那里产茶),而法国人、德国人、意大利人和葡萄牙人,如果有什么贸易关系的话,也主要集中在非洲、印度的一部分和南美。这一点很能说明问题。

茶叶传入西方后,为何只在英国风靡?

如果换一个角度来问问题,同样令人困惑。从1660年开始的半个世纪里,咖啡的传播速度要快于茶,咖啡馆的数量在这个时期里迅速增加。接下来,咖啡的增长势头慢慢减退,而茶在英国后来者居上。这是为什么?原因可能有很多个。茶可以现喝现泡,不需要焙烤和研磨。茶通过海运而来,这比穿越中东的陆路(咖啡来自中欧和南欧)更为可靠(至少对于英国是这样)。茶可以泡很久;冲泡时可以多加水,还可以反复冲泡,并且它的成本相对较低,部分原因是茶树的产叶量非常高。后来,茶的生产与东方贸易联系在一起,因此,如前面所述,实力强大的东印度公司不遗余力地向人们推销茶叶。政治和资本都站在茶这一边,价格还下降了,以及政府也将它作为税收来源予以大力支持。广告和营销对茶的推动力度胜过了咖啡,尽管19世纪的可可饮料也同样大做广告。

政治也很重要。早期有相当一部分欧洲茶叶进口量被转移到北美。经销商认为,北美人也会像英国人一样喜欢上喝茶。在很多方面,情况确实如此。19世纪,虽然北美人口相对少很多,但持续消费了相当数量的茶叶。但是,在波士顿港口发生数百箱茶叶被倾倒入海的事件(即有名的“波士顿倾茶事件”)之后,茶就成为英国傲慢自负和不经北美代表参与表决就对北美征税的象征。此后,虽然北美人大都在私下里喝茶,但在公开场合以喝咖啡者自居,以示有别于爱喝茶的英国人。

打破平衡的另一个因素是茶叶的供应。在17世纪后期和18世纪初期,海洋航运的安全性实现了重大突破,长途航运利润随之大幅增加。再加上地图的完善、造船技术的改进、用于击退海盗的大炮火力的增强,以及用以确定经度的六分仪和后来用以确定纬度的航海经线仪的出现,为货船绕行好望角开辟了一条直接海运航线。另外,新型商业组织、股份公司,以及向英格兰银行(Bank of England)、大型荷兰银行等机构贷款越来越便利,所有这一切都便于组织和资助需要长途运输的贸易活动。荷兰和英国的大型贸易公司纷纷寻找有利可图的业务,它们有能力进行这样的投资。

这意味着,在18世纪20年代,从中国出发的第一批直航货船开始抵达欧洲。由于茶叶分量轻,易存放,便于长途贩运,且销量不错,它越来越受到人们的喜爱。这种宝贝东西和瓷器、丝绸一起涌入欧洲。有一段时间,欧洲能够用来自南美和中欧的矿山的白银(这是中国唯一喜欢的西方产品)来与中国交换茶叶。

我们可以看到价格和数量方面的影响。虽然英国政府竭力通过征收消费税来获利,但相对于酿造啤酒的必需品麦芽来说,对茶征税要困难得多。茶很容易走私,因为它分量轻,容易压缩存放。走私会导致税款流失。和如今的雪茄或红酒一样,如果政府税率过高,其税收收入就会减少,因为走私活动的利润增加,走私货物的数量就会增加,最终导致合法贸易减少。

就这样,茶最终和啤酒一样,成为英国的全国性饮品。没有太多证据证明茶的巨大消费量和它被认为具有的药用价值有关,尽管以此劝说人们饮茶的文章很多。让人对茶青睐有加可能是它的刺激作用和给人的愉悦感受及相对便宜。另外,不同于中国、日本,英国很快开始在茶水中加入牛奶和糖,这种饮茶法更增加了茶的吸引力。在一个很快就开始通过殖民贸易获得蔗糖的农牧业国家里,这种方法让人在饮茶的同时增加了能量和蛋白质的摄入。

茶叶传入西方后,为何只在英国风靡?

本文节选自 [英]艾伦·麦克法兰、艾丽斯·麦克法兰 著,扈喜林 译 ,周重林 校,《绿色黄金:茶叶帝国》,社会科学文献出版社,2016年11月。


更多精彩内容,请关注伴夏茶网(茶社会)微信公众号banxiachawang  

\

   责编:提灯寻梦忆时昔

此新闻来自于"澎湃翻书党"
关键词:英国茶叶
版权声明:
① 凡本网注明"来源:伴夏茶网"的所有作品,版权均属于伴夏茶网,转载请务必注明"来源:伴夏茶网", http://www.bensino.com。违反者本网将有权追究其法律责任。
② 本网转载并注明其他来源的作品,目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点或证实其内容的真实性,不承担此类作品的侵权行为的直接责任及连带责任。其他媒体、网站或个人从本网转载时,必须保留本网注明的作品来源,并自负版权等法律责任。
③ 如涉及作品内容、版权等问题,请在作品发表之日起一周内与本网联系,否则视为放弃相关权利。
投稿箱:
    如果您有茶行业、企业相关新闻稿件发表,或进行咨询合作,欢迎联系本网编辑部,QQ:,邮箱:tealife@bensino.com
分享到: 更多
  • 验证码:

供应信息

more

求购信息

more
网友十大喜爱茶业品牌排行榜

超值热卖

2016春季广州茶博会今日琶洲盛大开幕 2018-05-26
普洱茶为何要用拼配技术? 2016-12-19
小叶种茶树长出高香好茶叶 2016-12-19
普洱茶三种懒人的泡法 2016-12-19
普洱茶VS白兰地之“产区篇” 2016-12-19
煮茶的几大误区 2016-12-19
2016年10月茶叶出口25218吨 同比下降9.4% 2016-12-19
2016止希禅茶品鉴会在京圆满举行 2016-12-19
2017年新春市场怎么做?大招都在这了! 2016-12-19
1973年之后的普洱茶:商标及技术 2016-12-19
想在网上卖茶?这里有几个案例可以学习 2016-12-19
“后发酵”给普洱茶带来哪些影响? 2016-12-19
普洱熟茶藏几年才好喝? 2016-12-19
普洱茶新手入门必备宝典 2016-12-19
是什么让东莞成为公认的“普洱茶都”和“东莞茶仓”? 2016-12-19
金不换改变了我对普洱熟茶的看法 2016-12-19
普洱高手是这样炼成的! 2016-12-19
怎样远离免费茶的陷阱? 2016-12-19
以茶换故事在继续 公益更需持续 2016-12-19
工夫茶传承人推广“百香名茶” 2016-12-19
茶行业竞争升级临沧力推品牌茶区 2016-12-19
2016年11月淘宝茶品牌排行榜 2016-12-19
见证茶王角逐,体验马连道斗茶文化节精彩活动 2016-12-19
湘茶集团“丹增尼玛”闪耀2016深圳茶博会 2016-12-19
湖南大湘西茶企抱团参展2016深圳茶博会 2016-12-19
吴疆说普洱:是不是现在的普洱茶都不值得存了? 2016-12-19
罗朝光:普洱茶产业规模化需数字化智能引导 2016-12-19
山西省茶文化研究会成立大会在太原煤炭交易中心举行 2016-12-19
女性最应该喝的3种茶,养生美容等益处太大了 2016-12-19
大师工坊在湖南白沙溪茶厂正式揭牌 2016-12-19
广安举办茶文化传承技能大赛 2016-12-19
品味贵州茶感受茶文化 2016-12-19
四款贵州茶斩获特等奖 2016-12-19
山西省茶文化研究会成立 2016-12-19
经典老茶“扮靓”迎客 非遗功夫茶又“变脸”了 2016-12-19
湖北咸宁:走产业化道路 全面铺开机械制茶 2016-12-17
提升机械化水平促进茶产业发展 2016-12-17
低血压患者慎喝菊花茶 8种蔬菜有助降血压 2016-12-17
六茶共舞 三业并举 茶业大会热议如何做强茶产业 2016-12-16
江西九江市政协持续力促茶叶品牌发展 2016-12-16
人生如茶 2016-12-16
武夷山茶届大咖解读武夷岩茶品牌价值获评627.13亿元 2016-12-16
娄向鹏:茶叶品类是大锅饭品牌才是金饭碗 2016-12-16
三个产茶“盟国”谈经验 2016-12-16
深加工成中国茶叶产销失衡良药 2016-12-16
茶叶营销大师毕晓军来济授课 2016-12-16
学着熬一壶人生的茶 2016-12-16
四国茶界“首脑”共议发展新思路 2016-12-16
一个人,一本书,一杯茶 2016-12-16
边喝边存的普洱茶,要怎么储存? 2016-12-16
羊艾茶场:“十里香”背后的故事 2016-12-16
普洱茶饼分为钉饼和泡饼,你知道吗? 2016-12-16
国粹瑰宝 詠春与茶 活动最后准备现场 2016-12-16
“品味布朗·品味艺术”品鉴会同步广州茶博会举办 2016-12-16
广西:“龙州乌龙茶”获批国家地理标志保护产品 2016-12-16
茶业发展需“六茶共舞,三业并举” 2016-12-16
龙井茶冲泡,茶具很讲究 2016-12-16
海垦茶业集团与茶叶经销商签200余单 金额破1.5亿 2016-12-16
茶中的鲜、甜、苦、涩味道从哪里来的? 2016-12-16
补血补气喝什么茶 推荐5种补血补气茶 2016-12-16
陆羽少年茶学院举办公益讲座 2016-12-16
二商京华茶业公司任长青总经理当选西城区人大代表 2016-12-16
张天福获茶仙茶寿终身成就奖 2016-12-16
镇巴兴隆镇依托茶产业打造最美村镇 助农增收 2016-12-16
宜昌市政协主席李亚隆率团考察了福建省茶产业 2016-12-16
2017年中国茶行业展会及活动大全 2016-12-16
葳盛茶业再揽“金芽奖”大奖 2016-12-16
宁化县积极开发有机茶 2016-12-16
农业部:各地果菜茶病虫绿色防控成效显著 2016-12-16
首届海丝之路万里茶道放心茶质量评审大会在泉州举行 2016-12-16
安徽省召开徽茶文化研究会 2016-12-16
横县如何壮大茉莉花品牌建设 2016-12-16
第13届深圳茶博会盛大启幕 聚焦行业发展新模式 2016-12-16
茶叶机械提香机在操作时要注意哪些? 2016-12-15
茶毫越多茶越高档吗? 2016-12-15
第13届深圳茶博会今日启幕 聚焦行业发展新模式 2016-12-15
普洱先生给你科普一下普洱茶的正确泡法 2016-12-15
茶,究竟第几泡才是精华? 2016-12-15
煮茶的几大误区 2016-12-15
文豪们的茶缘 2016-12-15
重庆企业家代表团到凤冈投资考察 2016-12-15
滇红茶产地及历史 2016-12-15
揭阳第三届茶文化节元旦假期隆重开市 2016-12-15
茶叶带"酸"是这样造成的 2016-12-15
平昌县茶叶获四川国际茶业博览会金奖 2016-12-15
云南勐海县:促进普洱茶产业提质增效 2016-12-15
关于普洱茶的蒸压 2016-12-15
普洱茶发霉了?不要晒! 2016-12-15
如果茶就是人生,那你知道你是什么茶吗 2016-12-15
中国茶业大会为茶企“走出去”支招 2016-12-15
茶友们快来围观普洱茶中的极品,紫芽茶 2016-12-15
《幻茶迷经》观后感——人人都有茶幻 2016-12-15
润肺茶介绍 润肺喝什么茶? 2016-12-15
把时间放进壶里煮饮 2016-12-15
茶叶,是上帝给予生命最好的馈赠 2016-12-15
临沧市委书记孙青友一行考察云茶仓 2016-12-15
陕西白河:茶叶产业开启仓房村“绿色”扶贫之路 2016-12-15
数字会说话:中国茶叶品牌塑造的规律和发展趋势 2016-12-15
浙江省浙茶集团总经理陈锡锋率团到济宁茶叶市场考察 2016-12-15
株洲市委副书记、市长阳卫国到茶陵县开展专题调研 2016-12-15